The government-funded university's move comes as the Kingdom's finance ministry cuts back on investments to cover revenue targets