Fresh violence has erupted between Israel and Palestinians in the West Bank and Gaza, leaving three Palestinians dead, Palestinian sources say.