Iran has impounded tens of thousands of cars since March because women inside the vehicles had not properly covered their hair with a hijab, Tehran’s traffic police said Tuesday.