The announcement follows previous remarks by Jumeirah Group CEO Gerald Lawless hinting at an expansion of the five-star hotel