Shigeru Ban devised a residential design partially using the rubble of buildings destroyed during Nepal's two earthquakes in 2015