Afghan inquiry into strategic city's seizure by the Taliban concludes that security forces lacked coordination.