Some 400 people in the besieged rebel-held Syrian town of Madaya must be urgently evacuated for medical treatment, a UN ambassador has said.