Inquest into the death of Aboriginal woman in police custody underscores Australia's indigenous imprisonment problem.