Police in Iran clash with people protesting at what they say is the state broadcaster's offensive portrayal of the country's Azeri ethnic minority.