Undercover Israeli forces in disguises shoot dead a Palestinian and seize a stabbing suspect in a raid on a West Bank hospital, Palestinian officials say.