Seventy members of a Sunni tribe opposed to Islamic State (IS) have been killed by the jihadist group in western Iraq, a tribal elder says.