Britain’s Flying Scotsman, the first steam locomotive to hit 100 miles an hour, returns to the tracks following a decade-long project to restore the world-famous engine