At least 70,000 Syrians have fled a government offensive on rebel-held areas south of the city of Aleppo in the past three days, an activist says.