Australian director Proyas, who was born in Egypt, said the casting choices should have been more diverse