Two recent festivals granted valuable exposure to Arab film-makers, delving into issues of migration, exile and gender.