Gunmen kill two Egyptian policemen in the city of Giza in an attack claimed by so-called Islamic State, officials say.