The ongoing scandal rocked the automobile sector around the world and cost VW’s chief executive Martin Winterkorn his job