The Syria state is profiting from a black market in which people pay huge sums to find forcibly disappeared relatives, Amnesty International says.