Sectarianism and threats forced defendant to use someone else’s passport to seek asylum, lawyer says