Deal comes as beIN seeks to expand its sports-dominated platform to include movies and entertainment channels