The UN says it is concerned by allegations of abductions and killings of Sunni Arabs by Kurdish forces in Sinjar, northern Iraq.