Chief of the organising committee tells French radio that cancelling tournament would be ‘playing the game of the terrorists’