As home to more than 200 nationalities, the emirate offers a canvas like no other for global cultural exchange