One of the most controversial cases of alleged rendition involving the UK - brought by a former Libyan dissident - will come before the Supreme Court.