Cannes boss Thierry Fremaux has called French actress ‘Bardot, plus Binoche, plus Kate Moss, and sometimes all three at once’