The firm will oversee the extension of platforms at the main train station servicing Africa’s busiest airport