In the absence of any alternative resources, Kurdish forces have taken to fashioning homemade tanks to fight Daesh in Syria and Iraq