The king of romance feels that actors are just playing out a role while wooing a much younger woman on the big screen