Delhi gang-rape victim’s father says it is unclear if attacker has reformed after serving the maximum legal term for a juvenile