Yemen's exiled President Abdrabbuh Mansour Hadi returns to Aden to supervise a new offensive against the rebel-held area of Taiz, officials say.