He invented sampling, taught everyone from the Beatles to Bowie, and climbed up Big Ben to record its ticking. Meet Peter Zinovieff, grandfather of the synth