An Arab Spring activist claims his popular Twitter account was suspended after the social media platform confused him with the leader of so-called Islamic State.