The Indian government’s media bureau is apparently responsible for the gaffe, which twitter users were quick to lampoon