Despite simmering tension all over, the Mars orbiter and UAE’s resolve stand out as beacons of hope