Bahrain's security forces are torturing detainees during interrogation, despite a pledge by the king to end such practices, Human Rights Watch says.