Two of the top critical picks — the journalism procedural ‘Spotlight’ and Todd Haynes’ lesbian romance ‘Carol’ — went home empty-handed