A teenage refugee has expressed her delight after a US soap opera filmed a special scene in her honour.