Two major airlines say they will avoid flying over Sinai after a Russian plane crashed on the Egyptian peninsula, killing all 224 people on board.