Wintry weather brings travel chaos to parts of the Pacific Northwest as snow extends across the Rockies.