Lawsuit targets US Treasury Department for allowing billions in tax-exempt donations to support Israel's landgrabs.