Israeli prosecutors file charges for two suspects over an arson attack on a Palestinian family that killed a toddler and his parents.