Tough-talking 70-year-old mayor of Davao is topping polls due to his no-nonsense approach to fighting crime