The 17-year-old daughter of US president is expected to head off to college next autumn with the Class of 2020