Right group calls on private Texas detention centre to stop retaliating against 500 asylum-seeking women.