The UN's aid chief accuses Yemen's Houthi rebel movement of obstructing the delivery of humanitarian assistance to the country's third city of Taiz.