Addyi seen as 'historic milestone' that may open door to more drugs targeting desire in men and women