Job losses seen across all regions, with CEO James Gorman calling it the worst quarter for fixed-income, currencies and commodities since 2010