Indigenous people featured in video disappointed as commercial criticised for "humiliating" Mixe people was taken down.
