The city’s growing population means a growing demand for water, but as more and more water is drawn out of the acquifers, the land is slowly subsiding