Human Rights Council approves text calling for experts to investigate abuses as AU says it won't allow "genocide".